É, parece até um post digno de fuenabula…

Quando me perguntam qual foi a copa mais legal de todas, falo sem medo, 1994. Mesmo sendo realizada num país que não simpatizo muito (USA), foi organizada de forma perfeita, e revolucionou o modo de organizar copas… sem contar que muitas coisas, como pontuação, carrinho elétrico para retirar jogadores contundidos do gramado, uso de telões, dentre outras.

E claro, outras coisas muito curiosas: os times e os jogadores! Um russo (Salenko) e um Búlgaro(Stoichkov) dividindo a artilharia, Grécia, Bolívia, Bulgária, Marrocos e Irlanda dividindo o mesmo torneio, e o país que criou o esporte… AUSENTE.

Ah sim, voltando ao assunto de estreiar coisas numa copa, esta foi a primeira copa do mundo… com página oficial! Tudo bem, a internet aqui era um recém recém nascido e para o mundo ainda era a novidade da novidade, tempos em que Google talvez ainda era uma idéia do mr. Page; porém eles já tinham seu espaço na rede: com hospedagem na terra do tio Sam, e mirrors na Inglaterra, Japão,  Alemanha e Noruega, ali estava, a primeira vez que a copa do mundo estava sendo transmitida via internet.

OBVIAMENTE, considerando o desenvolvimento de sites hoje, isso é bizarramente surreal e surrealmente bizarro, mas considerando a época e condições de browser, foi um site bem feito até,  mas não posso concluir muita coisa, pois o endereço ( http://sunsite.sut.ac.jp/wc94/index.html ) onde lendas rezavam apontar para uma versão funcional do site; não vai mais para lugar nenhum, logo, só posso tirar uma conclusão ‘de leve’ do visual…

Aliás, vendo essa parte da Irlanda coisa e tal… e dei conta de uma coisa: ROY KEANE, o cavalheiro desse vídeo já estava na copa de 1994!

Bom, vamos ver como vai sair o site da copa de 2010 né?

Fonte: MeioBit, CurryBet e O Guia dos Curiosos - Esportes

Depois que eu vi este post da Fabiane, me lembrei de algo que aconteceu (e acho que está acontecendo ainda)….

Vamos para um exemplo: você é um… sei lá, programador, formado… e vamos supor que você usa durante o trabalho muito, mas muito cobol (ainda acho que isso podia ser usada em prisões como ferramenta de tortura) … chega em casa cansado, lá fora muita chuva, e então você resolve entrar na internet pra ficar vendo as fotos da BBB que vazaram na net conversando com alguns amigos no msn, gtalk, que seja…

E nisso aparece um guri que nem terminou o ensino fundamental, querendo dar pitaco no seu trabalho, achando que manja mais do que você, falando como você deve trabalhar, como você deve agir, achando que é o rei dos conselhos (nota: o que ele fala é sempre as coisas mais óbvias do mundo, mas ele jura que é a nata da pura verdade). O que você faria?

Pois bem, (graças ao bom Pai) isso não está acontecendo comigo, porém algo bem parecido está acontecendo com um amigo meu! Eu acompanhei a jornada de coragem dele (graças ao dia em que ele colocou o guri em um chat no msn), e eu falo, muita paciência pra aguentar… vivia falando que manjava mais, que tinha mais experiência, mais prática, etc… uma hora esse meu amigo falou de um problema de configuração de um equipamento do serviço … e eis a dica magnífica do cidadão:

Ah, poxa, mas isso é fácil! basta você seguir as orientações deste manual aqui ó :)

NOÇACINHÓRA, que merd dicaça! não saberia o que eu iria fazer sem isso! Ah, outro dia ele chega e fala: “ah, peraí to desenvolvendo aqui um programa em software livre, 500 linhas, cara ” (é, ele achou muito), e passa o print screen da bagaça: estavam lá 2 singelas janelas: uma com um código explicado, com uma parte selecionada, e outra, a que ele estava programando… A tal programação dele tinha 2 comandos: CTRL+C e CTRL+V…

Isso sem contar com a bitolação de Linux… era Linux pra lá, Linux pra cá… quando a gente perguntava sobre algum trampo que exigisse um conhecimento basico de windows, ele soltava algo do tipo “mas linux é melhor, só burro usa windows ” …

Pensa que é só isso? Também tem na história… um blog!

E eu vejo o agora finado blog dele… tinha um tutorial, no maior estilo “olha mamãe como eu manjo”… e eu desconfiei, e procurei no oráculo: RÃ?, era um artigo que estava em um site sobre gentoo! Acho que o blog do guri sumiu talvez porque o dono do site deve ter descoberto…

O cidadão simplesmente queria passar a imagem de algo que ele não era… E se ele continuar assim, ele não conseguirá progredir profissionalmente NUNCA!

Sim, eu sempre me perguntei e ainda me pergunto pra que raios o Twitter… mini blogger, vc coloca geralmente o que coloca no status do msn e posta… sei lá…

Mas depois que eu me toquei do uso dele através do celular… Tá, eu já sabia que dava pra postar através dele, mas não imaginava… As circunstâncias…

Caso dê tudo certo, fiquem ligados aqui sábado de tarde, para acompanhar ao vivo lances incríveis do B-Side Soccer…

Torçam por mim :)

Acho que 11 em cada 10 pessoas que cursam ou trabalham na área de informática passam por essas coisas. Boa parte destas pessoas acham isso um saco, mas eu até nem reclamo, afinal, já chamei uns primos-que-entendem-de-computador quando eu tinha comprado o meu, lá pra 2000…

Mas as vezes é estranho, principalmente quando você trabalha na área de desenvolvimento de sistemas e te chamam porque a rebimboca da parafuseta do cooler esquerdo da placa de vídeo quebrou…

Eu não lembro de isso acontecer em outras áreas… por exemplo:

-Ah, me formei em direito
-Putz, rapaz, to precisando processar alguém, me ajuda?

Até onde eu sei eu nunca vi… Mas enfim, quando lembro de coisas desse naipe, me recordo de uma vez que a polícia pediu meus documentos na rua… Isso lá pra 2004, coisa assim.

Lá estava eu, voltando tranquilamente do centro da cidade, até que uns policiais me param e me pedem os documentos… E eles veem a carteirinha da faculdade…

-Ah, já está na faculdade? que bom!
-É, hehe
-Olha, fatec… é pública né? muito bom! Está fazendo o que lá?
-Processamento de Dados…
-Ahhhh mexe com computador né?
-Sim, sim, é relacionado a informática sim…
-Rapaz!!! meu computador anda com uns problemas estranhos! O Drive de Cd [Acho que foi isso, sei lá] não está lendo mais, muito estranho, e comprei esses dias!

Daí eu respondi o que podia ser (se não lembro agora nem o que era o problema, certeza que não lembro da solução) eles me devolveram o documento, e eu fui embora…

Acho que foi a assistência técnica mais rápida da história.
Se funcionou, isso são outros quinhentos….

E que eu não chegue aonde nerdson chegou.
Ou será que já cheguei? medo!

Lá pra meados de 2002, no ensino médio, meus colegas metidos a malandrinhos, sempre queriam fazer o trabalho de inglês - geralmente uma tradução de um texto -  usando os tradutores automáticos - na época babelfish era febre absoluta.

E quando eu via o resultado de mer “fantástico” que estes tradutores traziam, eu imaginava que não poderia haver um ser vivo na face da terra capaz de usar e PUBLICAR AQUELE RESULTADO, principalmente pela internet.

Sim, como eu sou inocente, muito.

Porque semana passada eu me deparo com este site:

Aparentemente, você crê estar vendo apenas um site construído às pressas, e um site antigo de uma equipe de futebol profissional.

Mas não é só isso, tem mais! O uso dos…

tradutores.

Um exemplo em português:

O FAST POSSUI A QUARTA TORCIDA DE MANAUS EM NÚMEROS ABSOLUTOS, JÃ? FOI A TERCEIRA DEPOIS DE NACIONAL E RIO NEGRO, MAS, NOS ÚLTIMOS ANOS PERDEU “TERRENO” PARA O SÃO RAIMUNDO.

E o mesmo em inglês:

FAST POSSESSES TWISTED WEDNESDAY OF MANAUS IN ABSOLUTE NUMBERS, IT WAS ALREADY THE THIRD AFTER NATIONAL AND BLACK RIVER, BUT, IN THE LAST YEARS IT LOST ” LAND ” FOR SÃO RAIMUNDO.

E tem muito mais, já que esses tradutores fazem a merd o serviço completo!

O pessoal tem que entender que essa coisa de tradutor JAMAIS deve ser usada dessa forma! E penso… ainda bem que este deve ser o único caso…

Sim, Realmente, eu sou inocente.

Vejo este post do meio bit falando sobre mais coisas fantásticas, e sobre a inocência do pessoal em acreditar que o texto REALMENTE sairá traduzido e legível.

Se a tendência é piorar, tenho medo, muito medo.